FARA Records · Digital release

Dulce Veneno

XIOMARA

Heartbreak you can dance to — a bilingual reggaetón pop-soul record where English is the armour, Spanish is the truth, and the music lies as fluently as she does.

Archive no.
FARA-207
Edition
DRM-free audio
Delivery
Instant download
Issued
2026
£0.99 Pay once · yours to keep
Dulce Veneno
Edition artwork FARA-207

Dulce Veneno

XIOMARA · FARA Records · FARA-207 ·

Heartbreak you can dance to — a bilingual reggaetón pop-soul record where English is the armour, Spanish is the truth, and the music lies as fluently as she does.

SPATIAL FLAT

PREVIEW CHANNEL — SELECT A TRACK

0:00 / 0:00 · PREVIEW

  1. 01 Dulce Veneno 3:06

Porque en español I can't lie about you.

MUSIC TRACK STORY

Dulce Veneno is the debut single from XIOMARA — reggaetón pop-soul at 96 BPM, bilingual, and built on a device most songs would never dare state out loud.

Music Track Story

It opens with a warm guitar arpeggio, alone. Then the dembow fades in underneath, finger snaps, Latin percussion, a deep soft bass — and that contradiction is the entire design. This is not a club record. It's an intimate one with a rhythm you can't sit still through, and a woman calmly describing something she is doing to herself and has no intention of stopping.

The vocal is close, conversational and untuned — sensual in the sense of embodied and private, never performed for anyone's benefit. She's talking to herself as much as to him. And she switches between English and Spanish constantly, which is where the writing does something genuinely clever: the song tells you its own rule. In the second verse she says it outright — in English she can say she's doing great and build a wall of words to keep him at the gate, but in Spanish everything falls through, because en español she can't lie about him.

English is the armour. Spanish is the truth. Once you know that, go back to the first verse and watch it operating: she tells her friends she's over it, she's fine — in English — and then, immediately, in Spanish, that her body knows that's a lie. She contradicts herself across two languages inside a single verse and never once admits she's doing it. And her Spanish isn't a choice, which is what makes it devastating rather than clever. It arrives uninvited, breaking through in the middle of an English sentence exactly the way the feeling does. She isn't code-switching for effect. She's being betrayed by her own mouth.

The bridge strips to voice and guitar and nothing else — the most naked moment on the record, where both languages fail her and there's no armour left. Time doesn't heal her, she says, flatly, in Spanish. It only teaches her to pretend.

Then the final chorus returns triumphant. Full band, strings swelling, everything glorious — and what she's singing underneath it is a total surrender. It sounds like a victory. It's a relapse. The arrangement is the English; the lyric is the Spanish. The music lies exactly the way she does, and the record trusts you to notice on your own. The guitar decays, and the last thing you hear arrives whispered, in Spanish, twice.

£0.99